Ostatnio
w nasze ręce trafiła książka Wydawnictwa Zielona Sowa z dość
kontrowersyjnym tytułem „Sikać albo nie sikać oto jest
pytanie” autorstwa Pameli
Butchart. Ku mojemu wielkiemu zaskoczeniu okazało się, że
jest to dość mocno przerobiona wersja sztuk Szekspira.
Dokładnie
tak! To 4 sztuki Szekspira przedstawione w dość zabawnej formie.
Trudne treści są przerobione w sposób aby były zrozumiałe już
dla dziecka w przedszkolu. Jednak cały czas zachowany jest wątek z
sztuk Szekspira. Imiona bohaterów są dokładnie takie jak w
oryginale. W ten sposób przeczytamy o Hamlecie, Makbecie, Śnie nocy
letniej i Romeo i Julii. Jest tu troszkę morału, sporo zabawy i
momentami wręcz absurdu. W lekkiej formie dziecko poznaje tu
tragedię i komedię dzieł tego wybitnego pisarza. Jednocześnie
jest to dla niego zrozumiałe bo opowiedziane przez Maję,
dziewczynkę z pasją do opowieści.
Zabawne
czarno białe ilustracje dodające „kropkę nad i” tej książce
stworzył Thomas Flintham. Książka ma miękką okładkę i
podręczny format.
Gorąco
polecam. Myślę, że ta pozycja niejednej osobie wywoła uśmiech na
twarzy, a Szekspir stanie się bardzo przyjazny. Myślę, że jest to dobry pomysł na wprowadzenie dziecka w świat Szekspira.
